Project Life Tuesday Ago 22-Ago28.

Domingo, 22 de Agosto de 2010

En la foto no se ven tan deliciosas pero esta es una de las especialidades exquisitas de mi amado esposo, soy tan bendecida de haberme casado con un chef excelente, yummm!

In the photo they don´t  look so delicious but this is one of the delicious specialties of my beloved husband, I am so blessed to have married a great chef, yummm!

Lunes, 23 de Agosto de 2010

  No hay nada más lindo, tierno, encantador, que ver a mi chiquita dormir tan tranquila y angelical.

There is nothing more beautiful, sweet, charming than to see my little girl sleeping so peaceful and angelic.

Martes, 24 de Agosto de 2010

Una de mis primeras tareas del curso de costura, boca de bolsillo, a hacer lineas rectas sin desviarse, practicar, practicar, practicar...

One of my first asignments in my sewing course, the opening of a pocket, I have to make straight lines, practice, practice, practice... 

Viernes, 27 de Agosto de 2010

Julia, Stefy y yo divirtiendonos en la fiesta de jovenes de Sajonia!

Julia, Stefy and me having fun at the party of the Sajonia Ward!

Sabado, 28 de Agosto de 2010

 

Bueno, esto no quiere decir que Stefy es cerrista (yo soy olimpista) su papá esta intentando por todos los medios inculcarle la cultura cerrista, pero a mi me encanto la expresion de su carita en esta foto, se ve tan feliz, es una niña alegre y encantadora. 

Well, this does not mean that Stefy is cerrista (I am Olympian ) his dad is trying by all means to make Stefanie cerrista, instill the culture, but I love the expression on his face in this photo, looks so happy, cheerful and charming.

Favorite graduation pic to show!/ Foto favorita de mi graduación para mostrar!

 

Esta es mi foto favorita de mi graduación, mi hermosa familia, quería tenerla en un portaretrato para mostrar entonces hice este, es un cuadro viejo de esos que me regalaban cuando era chica con dibujos de nenitas, bueno este estaba viejo y pegue un papel dorado, la foto y la borlilla que dice mi nombre, quedó hermoso y ahora todos pueden ver esta foto que tanto me gusta :)

This is my favorite picture from my graduation, my beautiful family is in it, I wanted to have it in a place where I could see it always so I made this frame for it. I took an old picture of those that I got as a gift when I was little, those with pics of little girls, well, this one was old so I glued paper golden paper, the picture and the tassel with my name on it, now everyone that come to my house can see the pic I like the most from graduation!

Personalized Formula Can!/ Lata de leche de bebe personalizada!

Un día cuando fui a buscar a Stefanie de la guardería y me di cuenta que otros niños tenían la misma marca de leche Nutrilon y que se podría confundir la de Stefy con la de ellos asi que le hice una lata personalizada con su nombre, solo con papel de dibujos, stickers con letras y plastificado con contact, me parecio super tierno!

One of this days I went to pick up Stefanie from daycare and I realized other kids had the same brand of formula with the same can so her formula could get confused with theirs so I made a personalized formula can with scrapbook paper, stickers and contact paper to plastify it, I think it looks very cute!

Project Life Tuesday 15 al 20 Agosto.

Domingo, 15 de Agosto de 2010.

Este dia terminamos muy cansadas porque despues de la capilla fuimos a una capacitacion de maestros de seminario e instituto asi que Stefy y yo fuimos directo a nuestras respectivas camas :)

We were very tired because after the chapel we went to a teacher training seminar and institute so Stefy and I went straight to our respective beds:)

Lunes, 16 de Agosto de 2010.

 Festejo del día del niño en Burger King, aqui con la profe Patricia, Stefy falto a la guardería ese día y cuando vio a la profe en el mall se tiró para que le alce, se ve que la quiere mucho :)

Children's Day Celebrated at Burger King, here with the teacher Patricia, Stefy miss the nursery that day and when he saw the teacher at the mall she jump to her so she could hold her, she loves her very much:)

Martes, 17 de Agosto de 2010.

Stefanie cada vez más habil con sus mano y pies, aquí esta tratando de alcanzar las cosas de la mesita de luz, estirando sus manos y pies en la cuna, que divina!

Stefanie increasingly skilled with her hands and feet, here she is trying to reach things in the bedside table, stretching out her hands and feet in the cradle, divine!

Miercoles, 18 de Agosto de 2010.

Esta es una muñequita que le regalo Pablina Rodriguez por el día de la amistad a Stefanie, me encanta lo tierna que es y en mi opinion se parece mucho a Stefy.

This is a doll that Rodriguez Pablina gave for Friendship Day to Stefanie, I love how tender it is and in my opinion is much like Stefy

Jueves, 19 de Agosto de 2010.

Mi pequeña Stefanie se ha vuelto muy inquieta, no se queda quieta un segundo y es muy juguetona y amorosa, lo que más me gusta es como sus ojos brillan con esa pureza, ternura e inocencia que solo un bebe puede mostrar, estoy tan feliz de tener a mi lado a un ser tan especial y que con su amor me enseña a ser feliz cada día, aun cuando esta enfermita ella muestra buen animo y mucho amor.

My little Stefanie has become very restless, does not stand still for a second and is very playful and loving what I like best is how her eyes shine with the purity, tenderness and innocence that only a baby may show, I'm so happy to have by my side someone so special and her love teaches me to be happy every day, even when she is sick she shows good a happy face and love.

   

Viernes, 20 de Agosto de 2010. 

Stefanie y su primera muñeca! se llama Manzanita porque es parte de una coleccion de muñequitas de frutas y bueno por ahora solo la agarra y mete en la boca como a todo pero estamos tan felices de que nuestra bebe tenga su primera muñequita que le regalo su tia Lili la hermana de su papi, la primera de cientos de muñequitas hermosas con las que esta niña jugara.

Stefanie and her first doll! Manzanita called because it is part of a collection of dolls of fruit and for now she just grabs it and puts in the mouth  but we are so happy that our baby has her first doll which was a present from her aunt, the first of hundreds of beautiful dolls with which she will play.

 
  

Flower Hairband!/ Vincha de Flor!

Con encaje y una flor artificial. 
Aquí esta mi adorable Stefanie con una vincha que su mami le hizo, me encanta ponerle y hacerle vinchas porque se ve muy linda y le puse Stefanie porque me parece un nombre tan femenino y delicado tal como ella es, una adorable damita, hija de un Padre Celestial que la ama y padres terrenales que la valoran muchisimo!


With lace and a fake flower.
Here is my lovely Stefanie with a hairband that his mom made for her (ME!), I love making hairbands for her because she looks so pretty and girly, I named her Stefanie because I think it is a very girly and delicate name and she wears it so well, she is such a lovely baby, daughter of a Heavenly Father who loves her and parents who value her so much!

Tela negra, purpurina y versos de blanca varela.../ Black Fabric, glitter and Blanca Varela phrases...

Mi amiga Maggie Torres es la autora de esta hermosa creación,  se trata de championes tuneados, decorados con tela negra, purpurina y frases de blanca varela, me encanta la idea y que cada uno podria hacerla de los colores y las ideas que van más con su personalidad y gustos, las posibilidades son infinitas, todo de acuerdo a tu imaginación... gracias Maggie!

My friend Maggie Torres is the author of this beautiful creation, decorated shoes with black cloth, glitter and phrases of blanca varela, I love the idea and the fact that each one could make the colors and ideas that go with their personality and likes, the possibilities are endless, all according to your imagination ... Thanks Maggie!

Project Life Tuesday Agosto 8- Agosto 14/ August 8th-14th.

Domingo, 8 de Agosto de 2010.

 Ruben estaba por preparar a Stefy para la Iglesia, a ella le encanta jugar con sus corbatas y mis collares y aros, tambien le encanta la camara, siempre regala hermosas sonrisas.

Ruben was about to prepare Stefy for Church, she loves playing with his tie and my necklaces and earrings, also loves the camera, always gives beautiful smiles

Miercoles, 11 de Agosto 2010.

 Aquí esta mi adorable Stefanie con una vincha que su mami le hizo, me encanta ponerle y hacerle vinchas porque se ve muy linda y le puse Stefanie porque me parece un nombre tan femenino y delicado tal como ella es, una adorable damita, hija de un Padre Celestial que la ama y padres terrenales que la valoran muchisimo!

Here is my lovely Stefanie with a headband that his mom made for her, and I love putting and making headbands because she looks very nice I named her Stefanie because I think  it is a feminine and delicate name as she is, a lovely young lady, daughter of a Heavenly Father who loves and fathers who value her very much!

Viernes, 13 de Agosto de 2010.

   Esta abeja es uno de mis peluches favoritos ya que me lo regalo Ruben en nuestro aniversario de 1 año de casados, todavia es más alta que Stefy y ella se divirtió jugando con ella un rato, nuestras dos abejitas juntas :)

This bee is one of my favorite stuffed animal since Ruben gave it to me on our 1 year anniversary of marriage, it is still taller than Stefy and she had fun playing with it for a while, our two bees together:)

 Sabado, 14 de Agosto de 2010

 Tuvimos la hermosa noticia de que mi prima Giuly se bautizaba asi que Stefy y yo fuimos a pasar ese hermoso día con ella, estoy tan feliz por ella y su hermosa familia.

We had the wonderful news that my cousin Giuly was baptized so Stefy and I went to spend this beautiful day with her, I'm so happy for her and her beautiful family.

Day 5

Me hice la radiografia y despues:

Desayuno: chipa...

Almuerzo: arroz con milanesas.

Merienda: Cocido con palitos.

Snack: Sanwich de jamon.

Cena; Burger King nooooooooooooooooo

Day 4

Jueves, 12 de Agosto.
Hoy no comí nada porque me estaba preparando para mi radiografía.

Desayuno: nada
Almuerzo: Sopa Knorr
Merienda: sandwich de jamon y sandwich de dulce de leche nooooooooooooooooooo
Cena: Sopa Knorr.
Aunque caí en la merienda me sentí super super super liviana y me ayudo mucho.
Agua: 2 litros.
Calorias: no se...
Que bien se siente estar liviana

ME PESE: 81,100.

This is how I embellish hairbands!/ Asi decoro vinchas!

Aqui estan unas vinchas que decore con flores y moños :)

Here are some hairbands I embellish with flowers and bows :)

A tradicional one but cute!/ Uno tradicional pero lindo!

Este no es nada nuevo para nadie pero es una de mis creaciones, un portalapices con un el contenedor de pringles o cualquiera de las papas fritas que vienen en tubos, con lindo papel, stickers, una cinta dorada y plastificado con cinta scotch, muy muy util!

This isn´t anything new but it is my creation, a pencil holder made from a pringles or any chips that come in tube, with cute paper, stickers, a golder ribbon and plastified with scotch tape, it is very very useful!

Uno de los ingredientes!/ One of the ingredients!

Cuando tenemos que cambiarle el pañal a Stefy a veces yo le digo a Ruben (mi esposo), me podes pasar los ingredientes, lo que quiere decir toallitas humedas, pañal y cremita, a veces el me dice me podes pasar los condimentos en vez de ingredientes jajaja re chistoso pero bueno el punto es que hice para Stefy este contenedorcito de las toallitas personalizado, solo usando papel de scrapbook, cualquier papel lindo que tengan y stickers de letras para escribir el nombre del bebe y lo plastifique con cinta , espero que les guste!

When we change Stefanie´s diaper sometimes I tell Ruben (my husband) can you pass me the ingredients, meaning the diaper, the wipes and the cream, sometimes when he changes her diaper he says can you pass me the condiments, instead of ingredients, I think it is really funny!! but the point is that I made a personalized wipes box for Stefanie, just using scrapbook paper and stickers with letters, you can use any paper you like, and I plastify it with tape,  I hope you like it!

Project Life Tuesday Agosto 1-7/ August 1st to 7th

Sunday, August 1, 2010

Hoy no hay fotos, ups, otra vez. pero fui a la capilla enseñe seminario despues a la tarde fuimos a visitar a la abuela Clorinda que tuvo una operación y nos encontramos con un montón de parientes, la abuela esta bien, se la ve decaida por todos los remedios pero se mejorara pronto! 

Today there are no pictures, oops, again. but I went to the chapel to teach seminary in the afternoon after we went to visit Grandma Clorinda who had an operation and we met a lot of relatives, the grandmother is fine, she is decayed by all the medicine but she will improve soon!

Thursday, August 5, 2010

 Mi hermosa bebe durmiendo, no hay nada más tierno que ver a mi princesa en sus sueños, en esta foto no se ve su carita pero igual es muy linda. 

My beautiful baby sleeping, nothing more tender than my princess on her dreams. 

Friday, August 6, 2010

 Por la elaboración del presupuesto anual de Beehive y el cumple de Ali fuimos a Il Mangiare y comimos ricas pizzas y de postre elegi un bombom helado. Aqui estamos los del Staff: de izquierda a derecha, Claudia, Alicia, Alcides, Roque, Juan Emilio, Yo, Karen, Vivi y Susi. Me encanta esta tradición que tenemos :) 

For the preparation of annual budget and Ali´s birthday we went to Il Mangiare and ate yummy pizzas and desert I chose an ice cream Bombom. Here is the Staff: from left to right, Claudia, Alicia, Alcides, Roque, Juan Emilio, I, Karen, Vivi and Susi. I love this tradition we have:)

 

Saturday, August 7, 2010

 No es la mejor foto pero fuimos al Templo por 2da vez en el año por fin nos organizamos y le pedimos a mi suegra que se quede con Stefy, es tan dificil dejarla los fines de semana ya que es el tiempo que tenemos todo el dia para estar juntos pero el Templo realmente nos fortalece como familia y debemos encontrar el tiempo para ir. 

Not the best picture but we went to the Temple for the 2nd time since Stefanie was born we ask my mother in law to stay with Stefy is so hard to leave her on the weekends because it is the time we have all day to be together but the Temple really strengthens us as a family and we must find the time to go.

 

Project Life Tuesday Julio/July 25-31.

Domingo, 25 de Julio de 2010

Fuimos a la Iglesia, realmente disfrute enseñar seminario despues y dormimos la siesta y estuvimos juntitos los tres, no hay fotos pero ya me haré del habito de sacar fotos todos los días...

We went to the Church, really enjoy teaching seminary and I took a nap after and we were together the three of us, no pictures but I will acquire the habit of taking pictures every day ...

Lunes, 26 de Julio de 2010.

 Son las compañeras de Stefy. la quieren un montón y la cuidan siempre en la guardería. son Fatima y Pacy y son una tiernas, voy a tratar de sacarle una foto con su otra amiga Giovana. estoy contenta de que ella tenga amigas que la quieren y la cuidan :)

They are Stefanie´s classmates. they love her a lot and always take care of ther in the nursery. They are Fatima and Pacy so tender, I'll try to take a picture with her other friend Giovana. I'm glad she has friends who love her and take care of her:)

No me pude aguantar las ganas de poner esta foto, se que es solo una foto pero es tan tierna esta foto de mi pequeña asistente trabajando conmigo... como la amo!

I could not stop myself from posting this pic, it's just a picture but it's so tender this picture of my small assistant working with me!

Martes, 27 de Julio de 2010.

Una de las cartas que me escribieron por el día de la amistad, entendi todito!!!muy ingeniosa porque no pude saber de quien era la letra...

  One letter that I receive for the day of friendship, I understood absolutely everything!(sarcasm)  Very clever because I could not know who was it from ...

Miercoles, 28 de Julio de 2010.

No hay fotos, esta semana ha sido muy pero muy ocupada con el tema de la traduccion, lo unico que hice fue traducir, traducir y traducir...

No photos, this week has been very, very busy with my book translation, the only thing I did was translate, translate and translate ...

Jueves, 29 de Julio de 2010.

 

 De compras por el día de la amistad!!! Stefy disfruto cada segundo recorriendo todas las tiendas y Ruben elegía regalos para mis compas y amigos porque el los conoce bastante bien, la pasamos super!

Shopping for Friendship Day! Stefy enjoyed every second through all the shops and Ruben chose gifts for my co-workers and friends because he knows them quite well, we had a super time!

Viernes, 30 de Julio de 2010.

 

Mis regalos del dia de la amistad!!! donde estan los amigos? bueno, nos divertimos tanto que me olvide de sacar fotos de ellos pero he aqui los regalitos!!

My gift of friendship day! where are the friends? well, we had so much fun that I forgot to take pictures of them but here are the gifts!

Sabado, 31 de Julio de 2010.

 Nos fuimos a la EXPO!!!! No importa lo que todos digan LA EXPO ES MUY DIVERTIDA!!!!!!!!!!me encanto y la pasamos muy bien, Stefy estuvo feliz viendo tantos colores y personas :)

We went to the EXPO!! No matter what they all say THE EXPO IS VERY FUN !!!!!!!!!! I loved it and had a great time, Stefy was happy to see so many colors and people:)