miércoles, 28 de agosto de 2013

Project Life Week 21



Ver a mi Stefanie jugar en el patio es lo mejor, ella tiene una canastita y junta flores en ella para mi, es un amor de niña!!, son tan tiernas las hermanas cuando las dos duermen, no puedo creer que son mis tesoros, son tan adorables.
También hay un screen shot de un mueble que quiero para mi casa, quizas pronto se haga realidad.

Seeing my Stefanie playing in the yard is the best, she has a little basket and she gathers flowers for me, she is such a lovely little girl!. The sisters are so tender, they sleep at the same time, sometimes, I can´t believe they are my treasure, they are so adorable.
There is also a screen shot of a shelf I want for my home, maybe it will become a reality soon. 










Lindsy esta grande y hermosa, adora a su hermana y se rie cuando la ve jugar, de a poco va interactuando mas con nosotros ya que ya no es una recien nacida, cumplio 2 meses! La cama de Stefy esta en nuestra pieza ya que Lindsy duerme con nosotros y Stefy también asi que desde ahora dormirá en su cama, cuando sean mas grandes las dos irán a su pieza. 


Lindsy is so big and beautiful, she loves her sister and laughs when he sees her play, she is interacting more with us as she is no longer a new born, she is two months! Stefy's bed is in our bedroom because Lindsy sleeps with us and so does Stefy so now she is going to sleep in his bed, When they are older they will both go to their room. 


Vuelta al trabajo, esta semana me tocó volver a trabajar :( siempre es algo dificil pero debe pasar, estas fotos son del comedor de Doña Antonia, donde vamos a comer con mi amiga Cynthia Jara que es la que esta en la foto, las dos somos auditoras de calidad, ahi estoy yo, apenas empezando este gran desafío y algunas de las delicias de doña Antonia Grill jajajaja. 


Back to work this week I had to go back to work: ( always something difficult but must happen, these photos are from Doña Antonia´s restauran lol, where we have lunch with my friend Cynthia Jara who is the one in the photo, we audit quality, there I am, just starting this great challenge and some of the delights of Dona Antonia Grill hahaha.



Project Life Week 20

Esta semana incluye día de la madre!!!! mi primer día de la madre doble, con mi pequeña Lulu y mi siempre hermosa y también pequeña Pepi. Como verán esta semana visitamos a mi mami que se puso muy contenta, era pura sonrisa y también a mi abuelita Clori que tiene 92 años y es un amor. Con mucho amor de mis pequeñas creo que no puedo pedir nada más para este día tan especial, feliz de ser mamá!


This week includes Mother's Day!! my first double mother's day, with my little Lulu and my always beautiful and small Pepi. As you will see this week I visited my mom who was very happy, it was all smiles and also my grandmother Clori who is 92 years old and is a sweetheart. With much love from my littles I think I can not ask for anything more for this special day, happy to be a mom!


Estas fotos adorables son para mostrar como Stefanie juega con mis zapatos, es tan divertida y va creciendo cada día más. Fotos de las hermanas más hermosas del mundo y como tienen un padre maravilloso que las cuida y las atesora. 


These are adorable photos to show how Stefanie is playing with my shoes, it is so fun and she is growing up every day. Photos of the worlds most beautiful sisters and to remember they have a wonderful father that cares about them and treasures them.


viernes, 9 de agosto de 2013

Project Life Week 19

Amo a mi familia y me encanta salir al patio a disfrutar de un día caluroso con mis dos hermosas y mi esposo, Stefanie es una artista y siempre tiene algún trabajito que hacer, en la foto de arriba esta pintado con témperas. También hay una foto de sus piecitos porque pienso que aunque sea solo un detalle, sus piecitos no serán asi por mucho tiempo, son las cosas pequeñas que debemos disfrutar como la cara de una bebe, sus cachetes regordetes, darle la leche y sentarse tranquilos en el sofa disfrutando de la mejor compañia, del amor de una bebe.

I love my family and I love going outside to enjoy a warm day with my two beautiful ladies and my husband, Stefanie is an artist and always has some work to do, in the photo above she is painting with watercolors. There is also a picture of her little feet because I think even just a detail is important, we should enjoy the little things like a  baby face, her plump cheeks, and sitting quietly in the couch enjoying the best company, the love of a baby.


Esta semana estuvo llena de actividades, fuimos a los juegos del Shopping La Rural para que Stefanie juegue con Keyla su gran amiga, la pasamos super bien. Aún no puedo creer que dos hermanitas viven en mi casa, tan tierno. Lindsy esta creciendo y se ve mas gordita y sus piecitos, creo que ya se nota que me gustan sus piecitos, son divinos. 


This week was full of activities, we went to La Rural Shopping to the games so Stefanie could play with Keyla her ​​good friend, we had a great time. I can not believe that two sisters are living in my house, so cute. Lindsy is growing up so fast and she looks more chubby and her little feet, I think it shows that I like her little feet, they are too cute.


Stefanie ama ayudar a su papi a lavar el auto, lo disfruta tanto, es una gran actividad para compartir tiempo juntos, me gusta que en la foto grande se ve la sombra de Rubén :),

Y mi pequeña gordita, es tan hermosa, crece tan rápido.

Stefanie loves helping his dad wash the car, she enjoys it so much, it is a great activity to share time together, I like that in the big picture you can see the shadow of Ruben :) 

And my little chubby girl,  she is so beautiful,  shegrows so fasts.


De paseo al Shopping Mariano, Stefanie empujando el carrito de su hermana y un poco de tiempo de hermanas, se re quieren mis amores, de a poco se conocen y serán amigas para siempre. 

A walk to Shopping Mariano, Stefanie pushing her sister´s stroller and a little sister time, they are so cute together, they look a lot like each other and they will be friends forever, so it seems.

sábado, 3 de agosto de 2013

Project Life Week 23




Project Life Week 18

Tan rápido pasa el tiempo, bueno creo que siempre digo eso. Lindsy ya tiene 6 semanas y se ve hermosa, princesa total.
   Stefanie empezó a dibujar y pintar en un scrapbook que voy a guardar de recuerdos, si es que ella no decide meterse a bañar con uno de sus libros otra vez...
   Un domingo Stefy invitó a su prima Eloisa a pasar el día y comieron fideos verdes, les encantó el menu.
Tener niñas significa juegos de te por todos lados y el arbol de mamón de casa esta dando sus frutos hermosos.

Project Life Week 17

Esta semana tuvimos la visita de una gran amiga que es Jimena Lithitx, ella es mi mejor amiga de la facultad y hace unos años se fue a vivir a Buenos Aires, estuvimos re contentos de que vino, hablamos un montón, Stefy la adora y nos fuimos a comer nuestro menu favorito, la parrillita en el Shopping Mariano. Como extraño a Jime, es realmente una amiga invaluable y para toda mi familia.
Lindsy tiene 5 semanas y sus pies son demasiado adorables que no puedo dejar de sacarles fotos. 


Project Life Week 16

Tuvimos una gran sorpresa esta semana, llegó un paquete que Becky Hunter nos había enviado, en ella llego un osito que era para Stefanie, su nombre es Babear y se convirtió en el mejor amigo de Stefy, ella lo lleva a todas partes y le quiere mucho, le tira al aire y le tiene en su corazón. Para Lindsy llegó una ropita hermosa que pronto usará en la capilla y para mamá llegaron albums para seguir haciendo mas albums y recuerdos que es una de las cosas que más amo como hobbie.
En una de las fotos Stefy esta jugando en el arenero que su papi le hiso.
Estoy disfrutando mucho estos días, desearía que mi reposo de maternidad no se terminara nunca.





Lindsy cumplió un mes!!!! que rápido, esta muy hermosa. La ropita que tiene en la foto del medio es la que le mandó Becky. Puros besos y abrazos de Stefy, mamá y tia Ana para Lindsy. En la foto de alado Stefy se entretiene leyendo una revista del abededario. 

Project Life Week 15


3 Semanas de Lindsy, fuimos a la Iglesia por primera vez con ella pero como se pasó durmiendo ni se enteró la peque. Stefanie le cuenta cuentos y tratá de jugar con ella.
También asistimos a su primer cumpleañitos que fué el cumpleaños de Isabella la hija de Richard Cantero y Silvina Portillo, la pasamos super bien.
Miren a esa pequeña de 3 semanas, es lo mas hermoso que he visto!
  

3 Weeks of Lindsy, we went to church for the first time with her but as she was sleeping so she didn´t even notice Stefanie tries to tell her stories and play with her.We also attended her first birthday party it was Isabella´s the daughter of Richard Cantero and Silvina Portillo, we had fun.
Look at that little three week baby, she is the most beautiful I've seen!



Project Life Week 14

Ya nos acomodamos mas, amo a mis 2 peques son tan adorables, es todavia increible tener dos hijas. Son un amor juntas, en la foto de abajo parece que Stefy le hubiera contado un chiste a Lindsy. La cara de Lindsy es un sueño, igualita a la hermana, sus piernitas aun finitas como pollito, es importante recordarlas antes de que se vuelvan gorditas. Y Stefy invito a todos sus juguetes a darse un buen baño.
We are more settled ,I love my 2 girls they areso adorable, it is still incredible to me  having two daughters. They love each other, in the photo it seems that Stefy had told a joke to Lindsy. Lindsy's face is a dream, exactly like her sister, his legs are still thin like a little chick, it is important to remember before they become chubby. And Stefanie invited all her toys in her little bath tub.


Lindsy tiene 2 semanas, le dimos su primer baño y no le gusto mucho, muchos gritos y llanto. Estamos saliendo un poco mas para que ella pueda ver el sol y lo que hay en el mundo.
Cholo se casó!!! Fue la primera fiesta de Lindsy y Stefanie se divirtió jugando con sus amigas. Estamos contentos por Cholo y su familia que comienza. Logró su meta.
La vida continúa y somos una pequeña familia feliz.
Lindsy is 2 weeks old, she took her first bath which she didn´t really like, lots of screaming. We are going out more often so she can see the sun and what is out there in the worlds.
Cholo (Marcelo Insfran) got married!!!! It was Lindsy´s first party and Stefanie had lots of fun playing with her friends. We are all coming out a little more. Life continues and we are a little happy family. 




Project Life Week 13

Primera semana de familia de 4!!!Todo un desafío, siempre es dificil empezar a dar de mamar, no dormir, sobrevivir pero la buena noticia es que todo pasa. Fuimos a su primera consulta con la Dra Jojot, por suerte nos dejaron pasar primeros y la baby subió 220 gramos y creció un cm en una semana nada mas, estamos felices de que esta sanita. Stefanie también consultó con la Dra y ella también esta genial, aprovecho para jugar en las hamacas del sanatorio, al salir de la consulta fuimos a visitar a mi mami para que conozca a su nietita #2 también, ella sonrió mucho, se puso muy feliz.
Como ven en la foto amo los piecitos de mi pequeña bebe, son lo más lindo que vi. Y una foto del amor que se tienen mi amado esposo, Stefanie y Lindsy. Que hermosa semana fue, realmente única.  

 First week of  a family of 4! A challenge, it is always difficult to start breastfeeding, not sleeping, surviving but the good news is that everything passes. We went to her first  Dr appointment with Dr Jojot, luckily they let us go early and baby gained 220 ​​grams and 1 cm in a week, we are happy that she is healthy. Stefanie also consulted with Dr. Jojot and she is also great, she had the opportunity to play on the swings of the Dr´s office, after leaving the Dr we went to visit my mom so she could  meet his granddaughter # 2 , she smiled a lot, she was very happy .As seen in the photo I love the little feet of my little baby,they are the cutest I saw. And a picture of the love they have for my beloved husband, Stefanie and Lindsy. That week was beautiful, really unique.




En la casa, de a poco nos vamos acomodando, ya es pascuas y semana santa. Las hermanas se van conociendo y queriendo mucho. Stefanie esta papitis y mi torta favorita llego a destino. Amo la vida!


At home, little by little we're accommodating, it's Easter and Holly Week. The sisters are getting to know each other. Stefanie  is a daddy´s girl and  my favorite cake  reached destination. I love life!

Stefanie empezó a sacar fotos con mi cámara, son muy auto explicativas.

Stefanie started taking pictures with my camera, they explain themselves.